Kiva juttu. Tuoko muka on hauskaa, senkin sirupää?
Voisin vetää patterisi irti. Ja tappaa sinut. Joten älä ala isotella.
- 2707 valvontaan. - Valvonta, 2707.
Viestit. Odotan Freddie-nimistä vasikkaa.
Ei ole tullut paikalle. Onko hän soittanut?
Valvonta, 2707. Ei viestejä.
Selvä. Pyydän avaamaan puhelinkanavan.
Yhdistäkää numeroon 5553312.
Soitto tyttöystävälle myöhästymisestä ei ole olennaista tietoa.
Sinun pitäisi jo tietää se. Loppu.
Loppu. Selvä. Kiitti tyhjästä, valvonta.
Mahtavaa.
Hitto soikoon.
Rakastavaisten kuja.
Hei. Poliisi.
Hätätilanne. Tarvitsen puhelintanne.
Sori istuimesta. Olkaa kuin en olisikaan täällä. Ei kestä kauan.
100 dollarin samppanjapullo.
Hän on sen arvoinen. Hitto, vastaaja on päällä.
Onko teillä se? Inho vehje.
Olisiko nenäliinaa? Ei tarvitse. Ei hätää. Tämä lähtee kyllä.
Hei, Tracy. Dooley täällä.
Soitan vain, että tulen myöhästymään vähän.
Mikä tuo on?
TäVtW lopettaa.
No, se ei ainakaan ole uutisryhmä.
Joku on kai vihainen minulle.
Joku on varmasti vihainen minulle.
Hei, Dooley. Onko sinulla kyyti kotiin tänä iltana?
- Byers, tarvitsen auton. - Saanko kysyä jotain?
Ei nyt. Tarvitsen auton. Omani räjähti.
Yksi kysymys. Kuinka moni jepari hakee Iuotia persuksiinsa vapaapäivänään?
- Minua huijattiin. - Kuinka moni?
Minä saan hänet, onko selvä? Olen näin Iiki, Rog. Minulla on Lyman.
- Anna luku. Kirjoitan sen ylös. - 50 miljoonaa.
Lyman Iiikuttaa 50 miljoonaa. Iso juttu ja minulla on hänet.
Sinulla ei ole todisteita Lymania vastaan.
Vain märkä puku, huono asenne ja räjähtänyt auto.
Niinhän minä sanoin. Tarvitsen auton.
Ota pari. Tarvitaan kaksi yhtä vastaan.
- En ota paria. - Ota Davis.
- Davis vihaa minua. - Okei. Entä Spencer?
- Vihaan Spenceriä. - Ota joku vuorolistalta.
- Lydecker. Hyvä mies. - Lydecker on kuollut.
Siksi pidänkin hänestä. Hän ei ole jarruna.
Rog. 50 miljoonaa. 50 miljoonaa ja Lyman.
50 miljoonaa? Kuules, älypää. Mistä tiedät, että Iähetys on tulossa?
Korkeampaa jeparivaistoa.
Muistathan sen, Rog. Sitä sinullakin oli, muistatko?
Ennen kuin sinusta tuli paperipyllerö.
Hyvin sanottu. Osaatko sanoa sen viisi kertaa nopeasti?
- Paperipyllerö... - Olet säälittävä.
- Olet vain kade, koska olen komisario. - Totta.
Vihreä kateudesta, koska
olisi ihanaa viettää päivät kieli poliisipäällikön persuksissa.
- Haista paska, Dooley. - Selvä. Anna tulla.
- Ålä yllytä. - Anna parastasi.
Teit sen. Löit minua.
En voi uskoa, että Iöit minua.
- Saanko auton? - Otat myös parin?
- Ei. - Ei autoa.
Selvä. Sopii.
En tarvitse apuasi.
Otan Lymanin kiinni yksin.
Kulta?
Rakkaani.
Paskat.
Trace.
Tiedän, että olet vihainen. Ja oikeutetusti.
Tiedän, että tämän illan piti olla erityinen.
Viini, valkosipulikana, Iempiruokani,
perunagratiini, herneet...
Herneet. Vaikka inhoankin herneitä.
Ne ovat terveellisiä, ja se todistaa, että välität minusta, kulta.
Tiedän, että olen kolme tuntia myöhässä. Totta. Ja...
- No, mitä voisin sanoa? - Hei.
Tässä on Chad, Mike.
- Chad? - Niin, Chad.
Työkaveri. Töissä Pan Amilla.
Ai niitä matkatavarankäsittelijöitä?
Ei, pikemminkin niitä Ientäjiä.
Olet kustannustoimittaja. Kuinka tapasit tämän hymyveikon?
Hän on kirjoittanut kolme bestselleriä.
- Kirjoja? Manuaaleja? Käyttöohjeita? - Minulla on aikainen Iento huomenna.
- Jospa minä... - Kiitos elokuvasta.
Ei kestä. Mennään syömään, kun palaan Hong Kongista. Me kolme.
- Vau. Siitä tulee upea ilta. - Hyvää yötä.
Hyvää yötä, Chad.
- Olivatko ne treffit? - Hän on ystävä. Olimme elokuvissa.
- Tee yksi palvelus. - Mike.
Yksi palvelus. Kun menet elokuviin, mene rumien kundien kanssa.
Rumien kundien, joilla on paskatyö.
- Sinulla on paskatyö. - Aivan. Ymmärrätkö nyt?
Olemme täydellisiä toisillemme. Mikset odottanut minua?
Sekoaisin, jos eläisin sinun aikataulusi mukaan.
Olisin pian kellotornin tarkka-ampuja.
On kovaa, kun konnien pidättäminen on sinulle tärkeämpää kuin minun seurani.
Rakastan sinua, mutten voi Iuottaa sinuun, joten toimin parhaani mukaan.
Syö herneet. Ne ovat terveellisiä.
- Minulla on kuule iso juttu kierroksessa. - Niinhän aina.
Lyman. Olen tainnut pelästyttää hänet.
- Yritti tappaa minut. - Tosi kiva kuulla.
- Tuli niin paljon parempi olo. - Kuule.
Mitä haluat minun sanovan? Sanon sen.
Ei ole kyse siitä. Tiedän, mikä on sinulle tärkeää.
En minä, vaan seuraava pidätys, Iähetys tai eteläamerikkalainen konna.
Tiedän sen. Minun on joko opittava elämään sen kanssa tai etsittävä muuta.
Hyvä on. Jos vihaat sitä niin paljon, niin muuta pois.
Ota vain kenkäsi ja muuta pois.
Omistan tämän talon. Muutit Iuokseni.
Aivan.
Ihmettelinkin, kuinka minulla oli varaa näin kivaan asuntoon. Maulla sisustettu.
- Olet tehnyt sen kivaksi. - Mike...
Unohda se nyt. Puhetaito ei ole paras avusi.
- Mitkä ovat parhaat avuni? - Eivät nuokaan.
- Valehtelija. - Kerskuja.
Haloo. Dooley.
Onko sinulla Freddien osoite?
Ei, anna se.
Ei. Ei mitään poliisiautoja. En halua pelottaa häntä.
Perhana. En osunut.
Luoja, kuinka vanha minä olen.
- Ernie. Missä viivyit? - Karmea yö.
- Mikset ole tyttösi kanssa nukkumassa? - Mikset sinä?
- Tuon pizzasi. - Juustoa ja sieniä?
- Kuten aina. - Tässä. Seitsemän, niinkö?
- Joo. - Missä Iautasliina on?
Missä tippi?
Kylmä perhanan pizza.
Tänne täytyy saada mikro.
Ajoit pysähtymismerkin ohi.
Hyvää huomenta.
- Freddie, ystäväni. - Ei voi olla totta.
Luulitko, että olin kuollut? Yllättynyt? Huijasit minua, Freddie.
- En tehnyt mitään. - Miksi sitten juokset?
Täytyy kuntoilla.
Kuntoilla? Voin auttaa siinä.
Tämä hölkkähomma, minä en tajua sitä.
- Mitä sinä teet? - Mutta toisaalta, jos ei juokse,
jää paitsi aerobisista eduista.
Viitoita kädellä oikealle, jooko? Kiitos.
- Kuuntele. - Mitä sinä teet?
- Tarvitsen nimiä. - En minä tiedä.
- Olet kuin Edwin Moses. - Ålä viitsi.
Hieno aitajuoksija. Tiesitkö sen? Liikettä.
- Ei. - Parhaana olo vaatii Iiikettä.
- Dooley. - Tule nyt. Ylös.
- Okei. He olivat diilereitä. - Diilereitä? Varo pylvästä.
Ålä suututa puhelinlaitosta.
Ålä tee sitä.
- Nimiä, Freddie. - En tiedä.
- Oliko se Lyman? - Vannon, etten tiedä.
Benny Muuli. Hän oli Iiipaisinmies. Jessus, Dooley, mitä sinä teet?
Onko sinulla kapeat italialaiset kengät?
VÅHINTÅÅN 2 AUTOSSA
Emmeköhän me täytä tuon ehdon.
Dooley, tapat minut. Mitä sinä teet?
Hyvä on. Sait heidän suuren kokalähetyksensä.
Nyt haluan tietää, ovatko he tuomassa Iisää?
- Paljon Iisää, vai mitä? - Mitä?
Ålä viitsi, kerro ihan suoraan, Freddie.
- No, haluan kuulla sen suoraan. - Hyvä on.
Tapasimme eräässä varastossa.
Viidennen ja Presidion kulmassa. Transworld Shipping, joku sellainen.
Paras olla, koska en halua haaskata iltapäivää etsimiseen.
Haaskaat eliniän sen paikan etsimiseen.
Se on valtava. Sinne voisi kätkeä vaikka kuumailmapallon.
- Sinulla on oltava hitonmoinen vainu. - Joo, niin varmaan.
Hei, mitä minä nyt teen?
Aja hiljaa, älä ohita.
San Diegon poliisi.
Aseet alas, kädet pään taakse
ja tulkaa etuovesta ulos.
Olen ylikonstaapeli Young San Diegon poliisista.
- Mitäs täällä on? - Saimme kiinni ostamasta.
Lähtivät karkuun, saimme yhden, tuolla on kaksi.
- Onko Brannigan siellä? - On.
Brannigan.
- Tarvitsen apua. - Minulla on töitä.
- Tarvitsen yhden hurtistasi. - Niillä on keikka.
Vain pariksi tunniksi. Anna nyt yksi koira.
- En voi antaa koirankäsittelijää. - Teen sen itse.
- Nämä koirat eivät kuuntele sinua. - Koska eivät tunne minua.
Ei tarvitsekaan. Olet hullu. Ne eivät Iuota hulluihin.
- Ei käy. - Minulla on iso saalis hihassa.
Täytyy iskeä heti. Tarvitsen koiran.
Sinullako ongelmia? Minun on vietävä vaimo ja Iapset Iomalle.
- Lentoni on kolmen tunnin kuluttua. - Lento?
Mutten ehdi siihen, odotan erikoisryhmää.
- Jos ehdit lennolle, saan koiran? - Vaimoni...
Saanko koiran, jos autan sinut Iennolle? Olet ilmassa.
- Autan sinut lennolle. Annat koiran. - Voit vaikka naida rakin.
- Selvän teki. - Helvetin kahju.
Kuka tämä on? Kukas meillä täällä on?
Kiva hiusverkko. Varastitko äidiltä?
No, no. Ole nyt nätisti.
Kultakortti. Onpa meillä ollut hyvä vuosi.
- Liike on suljettu. - Olkoon. Tarvitsen auton.
Ota avoauto. 79.95 dollaria päivältä.
- Ilmoituksessa Iukee 19.95 dollaria. - Sori. Ne on Ioppu.
- Tuolla on niitä 20. - Varattuja.
- Kenelle? - Ei sinulle.
- Anna halvin. - 79.95.
- Hyvä on. - Plus verotja kilometrit.
Hyvä on. Lisää Iaskuun. Ei väliä. Ja haluan vakuutuksen.
- Vakuutuksen? - Jep. Koko paketti.
Kolari, vastuu, terveys, tulva, palo, varkaus. Onko maanjäristysvakuutusta?
- Täysi henkivakuutus. - Sopii hyvin. Laita siihen vain.
- Paljonko se tekee? - 267.90.
Pyöristä 300:an. Laita kultakortille.
Selvä.
- Tämä on hieno auto. - Niin. Huippumalli.
Olen huippusorttinen tyyppi.
Laitan teidät suosikkiasiakas-Iistallemme.
- Hienoa. - Olette Kulta-avain mies.
- Upeaa. - Ehdottomasti.
Tällaisen voi varata missä vain puhelimitse.
Ja saa alennuslippuja akvaariomaailmaan.
- Kiitos. - Oli ilo palvella. Tarvitsetteko kartan?
Maahan - nyt.
Mitä Iuulet tämän olevan? Katso, mitä teit.
Huumeita. 12:n joukko.
Oletko varma tästä? Tiedätkö, mitä teet?
Olen katsellut teitä. Ei tarvitse olla yliopistoja käynyt.
- Ne ovat vain koiria. - Selvä.
- Missä hitossa se on? Meksikossa? - Eivät huolineet.
- Mitä vikaa siinä on? - Ei mitään.
- Ålä viitsi. - Vähän omituinen luonne.
- Pitäisi sopia sinulle. - Hetkinen.
- Ei kai se ole vajaamielinen? - Nähnyt enemmän toimintaa
kuin sinä ja minä yhteensä.
Itse asiassa stressaantunut.
- Mitä se tarkoittaa? - Se on toisinaan omituinen.
Omituinen?
VAROITUS
- Miksi se on täällä? - Se ei ole oikein sosiaalinen.
- Laita tämä päälle. - Minkä takia?
- Ei ainakaan muodin. - En tarvitse tätä.
Se kuuluu asiaan. Kaikki käyttävät sitä.
Tämä on ajan tuhlausta.
Anna koiran vain haistella minua, annan sille herkkuja ja menoksi.
Laita se päälle. Tiedätkö yhtään mitään eläimistä?
- Niin kuin mitä? - Oliko sinulla Iemmikkiä?
- Joo, montakin. - Millaisia?
- Monta. - Kuten?
- No Iemmikkejä. - Millaisia.
- Minulla oli kala. - Kala? Nyt mentiin.
Se on Iemmikki. Seuralainen.
- Uskollisin tuntemani eläin. - Oletko valmis?
- Siamilainen taistelukala. - Hyvä on. Mennään.
- Olen kuin Michelin-mies. - No jaa, se jotenkin sopii sinulle.
Tänne näin.
- "Jerry Lee"? - Tappaja.
Mitä tämä on? Luuletko, että aion miekkailla sen kanssa?
Kuulehan. Jos kerran jokaisen on pidettävä tätä pukua,
miksei sinulla ole?
Koska en tule sisään.
- Missä helvetissä se on? - Siellä se on.
- Saan kai täysikokoisen koiran? - Joo.
Jerry Lee, sait seuraa. Käy kimppuun.
Jerry Lee, sinulla on vieras. Tulehan. Käy kimppuun, Jerry Lee. No.
Onko tämä todella huumekoira?
- On. - En oikein tiedä, Brannigan.
- Se taitaa olla huumeissa. - Komenna sitä.
- Se tottelee heti. - Ålä viitsi.
Totta.
Hei, pentu. Tapa.
- "Poika" olisi voinut olla parempi. - Olen moderni.
- Se on aina ärtyisä herätessään. - Tiedän.
- Mitäs nyt tehdään? - Aamiaista.
Joo, aamiasta. Hyvä ajatus.
Siinä se on. Osaston paras vainu.
Voisi työntää kuononsa ikkunasta ja johtaa sinut huumevarastoon Tijuanassa.
- En oikein tykkää tästä. - Pahempi juttu. Muuta ei ole.
Sinulla on monta. Anna yksi niistä.
Jos ei välitä säännöistä, saa ottaa, mitä voi.
- Pidä siitä hyvää huolta. - Ålä huoli koirastasi.
- En minä siitä huolissani ole. - Syökö se chiliä?
- Mikä elukka chiliä syö? - Hei, meitä on moneksi.
- Onko tätä pidettävä koko päivä? - On.
- En voi ajaa autoa tämä päälläni. - Laita se naulaan ulos mennessäsi.
Tulehan, Jerry Lee.
Tule nyt.
- Hei, Dooley. Lykkyä tykö. - Kiitos.
No niin, tulehan.
No niin, autoon siitä. Mennään.
Hyvä on. Taakse siitä.
Takaistuimelle. Nyt.
Liikettä.
Ålä testaa minua, minä voitan.
Hyvä on.
Selvä. Hyvä on. Okei.
Sinun on paras tehdä juuri niin kuin sanon.
Muuten saat persuksiisi.
Brannigan pilailee kanssani. Tunnen sen.
Selvä, kuunnelkaa.
San Diegon poliisi, huumeosasto.
Kaikkien on pysyttävä paikoillaan.
Kuunnelkaa. Seis. Pysähdy siihen.
San Diegon poliisi, huumeosasto. Nosta minut ylös. Haluan puhua heille.
No.
San Diegon poliisi, huumeosasto.
Tässä varastossa on huumeita. Tiedän sen ja niin tiedätte tekin.
Tämä koira etsii ne,
jollette te idiootit säästä aikaani kertomalla, missä ne ovat.
Ettekö? Selvä, miten vain.
Laske minut alas.
Hyvä on. Kuunnelkaa kaikki.
Tämä on pitkälle koulutettu, vihainen K-9 poliisikoira.
Joten pysykää pois tieltä. Se on ohjelmoitu hyökkäämään rajusti
kaikkien kimppuun, jotka ovat uhka tai este tehtävälle.
Jerry Lee, tule.
Selvä. Liikkeelle nyt.
Etsi.
Haista.
Etsi vain se helvetin kama.
"Etsi se helvetin kama"? Sekö on käsky?
Pysykää siellä.
Etsivä Dooley.
- Lyman. - Kukas tuo paskiainen on?
Varo puhumasta ruokottomia koirani kuullen.
Noinko sinä puhut hienostoystävillesi, Lyman?
Hei, sinulla on kiva auto.
Mustaa on vaikea pitää puhtaana.
En odottanut tapaavani sinua tänään.
Mutta sepäs käykin oikein hyvin.
Nyt ei tarvitse ajaa toiselle puolelle kaupunkia hakemaan sinua.
- Onko tuo CD-soitin? - Dooley.
Mikä minussa saa sinut niin kiihkoamaan?
Ei ulkonäkösi. Taitaa olla työsi.
Tuntien omavaltaisen suhtautumisesi Iakiin
en oleta sinulla olevan etsintälupaa.
Koira söi sen.
- Roiku sen hännän takana ja odota tunti. - Ulos täältä tai kutsun oikean poliisin.
Mikset kutsu Iakimiestäsi, Lyman?
Tässä varastossa on huumeita.
Se vei heti tälle ovelle. Se antaa luvan, joka pätee missä vain tuomioistuimessa.
Se oli vain yksi sätkä. Yksi vain.
Yksi sätkä?
Otatko tämän huumekunkun mukaasi vai teloitetaanko tässä?
- Tämä juttu ei ole ohi. - Taitaapa olla.
Hankin Iähestymiskiellon, jotta et pääse 10 km:ä lähemmäs minua.
Hanki mitä tykkäät. Ei se minua estä.
Jerry Lee, tule.
Jerry Lee.
Tule nyt.
Yksi sätkä. Löysit yhden pahaisen sätkän.
Olet pikkutekijä, kuule. Tarvitsen tosi koiran. Benjin.
Yksi paikka vielä, sitten vien sinut takaisin. Yksi sätkä.
Poliisikoira.
Pysy sinä vain siinä. Tämä on tosi poliisin homma.
Niin? Mitä sais olla?
Minulleko?
Terveystarkastaja. Näyttää aika hyvältä.
Jep. Näyttää aika hyvältä.
Taitaa olla se aika päivästä, vai mitä?
Vaikuttaa happy hourilta. Arvaa mitä? Ostan kaikille pojille juotavaa.
Ja minulle... mitä tahansa kevytjuomaa.
- Terävät? - Terävät pojille?
Anna heille terävät.
Iltapäiväterävät. Hyvä homma.
Sinulla on... etikkasorkkia. Näyttävät aika hyviltä.
Joten mitenkäs hurisee? Onko hyvä päivä?
Näyttää hyvältä.
Kiitos.
Kippis.
Kuumana päivänä, kuulkaa, mikään ei voita Iämmintä kevytlimua.
Anna pojille toiset.
Ehkäpä te voitte auttaa minua.
Etsin kaveria, jonka kanssa pelasin ennen shakkia.
Tapasimme käydä täällä, kauan sitten, ennen teidän aikaanne.
Minulla on ikävä sitä perhanaa.
Ajattelin häntä äskettäin. Mikä hänen nimensä olikaan?
Hänellä oli hassu Iempinimi, niin kuin...
Niin kuin Kermit Sammakko, muttei ihan.
Se oli kuin...
Benny Muuli.
- Miksi sinä hänestä kyselet? - Koska hän on kyttä.
Yleensä en pääse yrittämään toiste sinun kaltaisiasi.
Teit pahan virheen. Täällä ei ole poliisin hyvä olla.
Voin tulla uudelleen, jos satuin huonoon aikaan.
Kuules, Dooley, voisin ampua sinut...
Se olisi Iiian helppoa sinulle eikä yhtään hauskaa minulle.
Ei, taidan vain hakata sinut tohjoksi.
Mikä helvetti tuo on?
Se on konstaapeli Lewis.
San Diego K-S. Olette kaikki pidätettyjä.
Siis riviin seinää vasten, kädet pään päälle ja jalat haralleen.
Antaudumme.
En Iaske leikkiä. Uskokaa pois.
Käsky vain ja se repii teiltä kurkun auki.
- Riviin seinää vasten. - Tulee kurat housuun pelosta. Eikö vain?
Ulos täältä.
Olet kovis, vai?
Käskisitkö koiran päästää irti?
- Anteeksi kuinka? - Käskisitkö koiran päästää irti?
Riippuu sinusta, Benny.
Se ei ollut henkilökohtaista. Työtä vain.
- Kuka sinut palkkasi, Benny? - En tiedä. En nähnyt häntä koskaan.
Et vai? Ålä viitsi ruveta nokkelaksi, Benny.
- Koira ei ole syönyt tänään. - Se on totuus.
Hän ei koskaan antanut mitään nimiä.
Mainitsiko hän saapuvasta huumelähetyksestä?
- Sanoiko hän siitä mitään? - En tiedä mitään.
- Pure sen kalu irti. - Ei. Odota. Auts.
Tiedän kyllä. Lähetys on tulossa. Unohdin.
Mutta se ei mene kadulle. Koko satsi yhdelle ostajalle. En tiedä, kenelle.
- Lounasaika. - Hyvä on. Tiedän.
Tiedän, kuka se on.
Gilliam-niminen kaveri. Iso kiho. Tulee huomenna. Hotelli del Coronado.
Haluaa ison kaupan. Niin se on.
- Oletko varma? - Varastan auton silloin tällöin.
Ja ennen ampumishommia olin parissa homopornoleffassa.
- Mitä sinä minusta haluat? - Saisit inhota itseäsi.
Okei, Jerry. Tule.
Pidättäkää hänet murhayrityksestä
ja muut eläinrääkkäyksestä.
Toimit ihan hyvin. Hyvä homma.
Ei hassumpaa.
Mutta haluan sinun tietävän, että minä olen pomo.
Michael Dooley, ei Jerry Lee.
Ålä enää ikinä tee mitään tuollaista
puhumatta minun kanssani ensin.
Tilanne karkasi sinulta äsken.
Olisimme voineet kuolla. Tarvitsin apuasi täällä.
Jos he olisivatjuosseet ulos? Olisit saanut ne.
Ymmärrätkö?
Takapenkille siitä.
Haiset. Koko auto haisee, tiedätkö sen?
Jos aiomme olla yksissä, syyhyperseesi on saatava hajuttomaksi.
Tracy potkii meidät molemmat pihalle.
Siistinsorttinen ihminen. Pidät hänestä.
Selvä, sinun on aika Iiittyä sivistyksen piiriin, kaveri.
Tässä on kuivashampoota. Voimme käyttää sitä heti tässä.
Tässä on hauvadeodoranttia.
"Koiranne tuoksuu seetriltä koko päivän, aivan kuten valiokoirat."
Ulos autosta. Tehdään se.
Teen sinulle palveluksen. Haiset paskalle.
Henkilökohtainen hygieniasi ei ole kohdallaan.
Tässä. No niin, tämä on Iaatutavaraa. Haista tätä.
Kuules nyt.
Anna se tänne.
Selvä. Jos kerran niin haluat, niin meidän on tehtävä niin.
Näytät hyvältä.
Kuivatkaa se oikein hyvin. Kiillottakaa kuono. Aivan.
Dollari Iisää kuumavahauksesta, vai?
Saa olla koko hoito.
Tuoksut hyvälle, muttet seetrille.
Tähän päättyy tämän päivän "Ålä pelleile Michael Dooley kanssa" -oppitunti.
Tunti on Ioppu.
Se kannatti.
Kertoisitko siis, miksi puhuin kuolleen miehen kanssa tänään?
Emme voineet tietää, ettei hän ollut autossa.
Koska olitte helikopterissa.
Mitä paskaa se on olevinaan?
Koptereita, konekivääreitä. Keitä te Iuulette olevanne? Merijalkaväkeä?
Ja sinä.
Mikset tullut minun Iuokseni?
Enkö ole aina huolehtinut sinusta?
Ja maksat takaisin usuttamalla kytän varastolleni.
En kertonut hänelle mitään.
En tiedä, mistä hän sai sen selville.
Kuulkaa nyt. En ikinä vasikoisi teistä.
Olen huolestunut.
Se Dooley-tyyppi on hullu.
Joo. Hullu.
Sanonpa jotain, Freddie.
Et olisi tässä asemassa, jos nämä kusipäät olisivat tehneet työnsä.
Haluatko tietää, miten mies tapetaan?
Minäpä kerron, kuinka mies tapetaan.
Unohda koko korkea teknologia. Hanki ase.
Ja sitten etsi mies,
ja ota hänet kiinni.
Osoita aseella hänen päätään
ja Iähetä hänen aivonsa ulkoavaruuteen.
Ei hassumpi, vai mitä?
Joo. Tämä on veljenpojan.
Se on Ielu.
Tämä on oikea.
Tämä Dooley on jo yhden Iähetykseni jäljillä.
En halua, että hän saa seuraavan. Ymmärrätkö?
- Hän on kuollut. - "Hän on kuollut."
Ålä sano, että hän on kuollut.
Se on tehtävä kunnolla tällä kertaa.
Haluan, että tämä Ioppuu sen...
kytän kanssa.
Siivoa tuo.
Trace?
Kultsu?
Tracy?
Olen myöhässä. Tiedän sen.
Emme ehtineet balettiin tänä iltana, vai mitä? Hitto.
Ja tiedät, kuinka rakastan balettia, kerrassaan rakastan.
Sait kukat.
En tiennyt sitä.
Joo, olet 45 dollaria velkaa. Ne piti maksaa.
Tiesitkö, että housuistasi kasvaa eläin?
Kiitos, kulta. Minulla on myös koira täällä.
- Miksi se on joukossamme? - Siksi olenkin myöhässä.
Kiiruhdin kotiin hakemaan sinua balettiin,
kuljin erään ikkunan ohi, siellä se oli.
Istui vain ja näytti vähän yksinäiseltä ja avuttomalta.
Minun oli otettava se. Pidätkö siitä?
- Se on oikein söpö. - Eikö vain olekin?
Onko sillä nimi?
Meidän pitäisi keksiä se yhdessä.
- Miten olisi... - Jerry. Se on hyvä nimi.
- Joo. Jerry. Se on hieno. - Osaako se mitään temppuja?
Ei, ei ole ollutjuuri aikaa harjoitella.
Osaatko puhua?
Hyvä poika. Osaatko suukotella?
Olet kiltti hauveli.
- Olet kultamussukka. - Perseennuolija.
Aivan, opetin nuo sille.
Nuo eivät ole vaikeita. Olen harjoittanut vaikeampia juttuja.
Kuten korttitemppuja.
Tracy, olen pahoillani baletista. Lupaan viedä sinut Ioppukaudella,
vaikka pudotuspelien aikaa.
Se on hyvin suojeluhaluinen.
Tule tänne. Tule keittiöön.
- Tule nyt, Jerry. - Okei. Mene Dooleyn kanssa.
Joo.
Annetaan sille jotain syötävää. Niin.
Selvitetäänpä eräs asia: nainen on minun.
Kuulumme molemmat eläinkuntaan.
Tiedämme molemmat, että tämä on alkukantainen juttu.
Jos Iuulet olevasi kovis, koeta vielä kerran
ja päädyt Iemmikkien hautausmaalle.
Muistatko Old Yeller -elokuvan? Kun he ampuivat sen Iopussa?
En itkenyt. Eli usko jo.
Luulen, että sen täytyy päästä ulos.
Mukava ilta. Nauti näkymistä.
- Luuletko, että siihen sattuu? - Ei vielä.
Kulta, miksi siihen sattuisi?
Pankaa sen koiran turpa tukkoon. Täällä yritetään nukkua.
Hoidan asian.
No niin, Jerry. Onko nälkä?
Pieni myöhäisiltapala?
Olemme molemmat fiksuja. Tiesitkö sen?
Pidän siitä koirassa. Tracekin pitää.
Ja hän pitää sinusta.
Mutta rakastaa minua.
Tarvitsen vain pari tuntia. Tajuatko?
Tässä. Onko nälkä?
T-Iuupihvi. Puoli kiloa.
Hyvä.
Sulaa parissa tunnissa. Pidä kivaa.
Tulin takaisin. No niin.
- Anna se tänne. - Dooley.
Se imi sen jäisenä.
- Mitä? - Ei mitään.
Yrität saada minut suuttumaan, eikö niin?
Saat minut suuttumaan.
Tulehan.
Tule nyt. Takana.
Tule tänne.
- Voi Iuoja. - Dooley.
- Hei, kulta. - Mitä nyt?
Se taisi olla vain vähän yksinäinen. Halusi leikkiä.
- Se täytyy ottaa makuuhuoneeseen. - Ei.
- Enpä usko. - Tule. Kiltti poika.
- Se tykkää olla täällä. Todella. - Tule nyt.
Olet mussukka. Pikku mussukka vain.
Hei, Dooley.
Purit minua.
- Lopeta se. Et saa purra minua. - Pidät siitä.
En voi. En pysty siihen.
- Mikset? - Se katsoo minua. Tunnen sen katseen.
Katso sitä. Se istuu ja arvioi minua.
Ei siihen tarvitse tehdä vaikutusta.
Jessus.
- Haluatko munia? - En, ostan donitsin kaupungilla.
Täytyy Iähteä. Hei hei.
- Kiitos mahtavasta yöstä. - Ilo oli minun. Tarkoitan sitä.
Niin minäkin. Hyvää huomenta.
Mitä nyt? Kävikö Iuonnolle?
Jäät vähän alakynteen nokkeluudessa, saat taistella aseetta?
Olet vain huono häviäjä.
Sinun on opittava yksi asia: voitto ei ole tärkeintä, mutta häviö ei ole mitään.
- Dooley... - Niin?
Aivan.
- Paskat. -Juuri niin.
Kuinka tuo kaikki voi olla yhdestä eläimestä?
Huomaatko mitään uutta?
Totta kai.
Sanoin ennen "Autoon", "Ulos autosta", "Takapenkille", "Paikka".
Käskyt ovat ohi. Nyt tehdään näin.
Sillä Iailla. Sinä et halua kuunnella, enkä minä halua puhua.
Kaikki hyvin? Heippa.
- Samppanjanne. - Mitä tämä on?
- En tilannut samppanjaa. - Tiedän. Se on Iahja.
Viekää se pois. Se on jollekin muulle.
- Sanoivat herra Gilliamille. - Viekää pois.
En halua samppanjaa.
Lounas tänään?
- Onko se kallis? - On.
- Entäs iso jäätee? - Meillä on vähimmäisveloitus.
- Tuokaa vain se... - Okei.
...ruokalista.
Kiltti poika.
Oletpa sinä kiltti koira.
Istu.
Puhu.
Istu.
Laita pallo pois.
Hali minua.
Hienoa.
Tuo on todella... Kuinka te teette tuon?
Ensiksikin koiralle täytyy antaa paljon rakkautta.
- Terveellistä ruokaa. - Chiliä.
Liikunta on myös tärkeää. Tärkeintä on
selvittää alfajohtaja mahdollisimman pian.
- Alfajohtaja? Mikä se on? - Näyttäkää, kuka on pomo.
- Se täytyy iskostaa aivoihin. - Olen tehnyt sen. Uskokaa pois.
- Mitä se oikein on? - Tehokkainta on voittaa tuijotuspelissä.
Katsokaa suoraan silmiin. Se katsoo ensin pois.
- Onnistuu. - Voi kestää tunteja.
Onnistuu.
- Siinäkö kaikki? - Sitten astutte koiran.
- Anteeksi? - Astutte sen.
Minun on astuttava sen selkään?
- Tarkoitatteko...? - Kyllä.
Astuttava?
Astuttava. Onnen koira.
Astuttava se?
Jessus.
- Mitä sinä teet täällä? - Anteeksi.
- Ei koiria. - Onhan hänelläkin.
- Mitä hänestä? - Hänellä on koira. Mikä tuo on?
Hotellin omistajan tytär. Ja koiran on mentävä.
- Tämä on opaskoirani. - Oletteko sokea?
- Olen. - Olitteko sokea tänne tullessanne?
Kyllä. Aivan varmasti.
Anteeksi. Lukisinko ruokalistan teille?
Ei, selviän kyllä.
Kiitos.
Onko se minun teeni?
Revit juuri peilin 1965-mallisesta klassikko-Mustangistani.
En voi uskoa tätä.
Jos et nyt mene alas, vedän revolverini esiin ja ammun sinut.
Olen alfajohtaja.
En halua astua sinua.
Tämä riittää.
Anteeksi. Olen sokea.
Saakeli.
Miksi kalifornialaisten pitää aina tavata ulkona?
Menen Bahamasaarille ruskettumaan.
Pidän Kaliforniasta. Se on ollut hyvä minulle.
- Tänä iltana. - Kuulostaa hyvältä, kuten viimeksikin.
- Kymmenen miljoonan kokat menivät. - Ei toistu. Kukaan ei saa näitä.
- Jos se paljastuu... - En pidä hermoilijoista.
Joten rauhoitu, tai perun koko kaupan ja myyn jollekin toiselle.
Ålä uhkaile, Lyman. Uhkailu on minun alaani.
Ålä vain käsitä väärin.
- Meidän on selvitettävä pari asiaa. - Hoida sinä vain oma osuutesi.
- Katso, että kaikki tapahtuu ajallaan. - En odota ikuisesti.
Anteeksi. Tietämättäsi pelastit juuri henkeni.
Arvostan sitä.
Ystävällistä. Kiitos.
Tule tänne.
Mitä sinä haluat. Mene pois.
Pois siitä.
Mitä sinä oikein tarkoitat? Pois siitä.
Mitä? Tässä ei ole mitään sinulle.
Tämä on poliisijuttuja.
Pois siitä.
Tämä on minun.
Anna minun syödä rauhassa.
Mitä? Sinä et saa tätä.
Hyvä on. Jaetaan se, jooko?
Sanoinhan, että jaetaan. Tässä.
Ota hemmetissä se kokonaan.
Jessus. Siinä on kaikenlaisia sokereita.
Maahan.
Alas.
Näytät kuin olisit ollut hiihto-onnettomuudessa.
Hanki kortti, jos haluat ajaa.
Mitä?
Odota. Minulla on vain kaksi jalkaa.
Hyvä on. Tulossa ollaan.
Ålä päästä niskan päälle.
Tulossa. Kuono umpeen.
Tullaan. Otan vain vauhtia ennen kuin putoan.
Olisin päässyt yli jollet olisi haukkunut. Sekoitit minut.
Luulet kai olevasi niin hienoa koiraa, kun pääsit yli.
Oletko aivan varma?
Joo, joo, täällä hän on.
Aivan. Onpa fiksu hauveli.
Mitä?
Mitä sinä haluat? Täällä ei ole ketään.
Täällä ei ole ketään. Mitä?
Hyppäsin sen hiton kuilun yli, eikä täällä ole ketään.
Takaisin heti, huudan sinulle. Haluan sinun kuuntelevan.
Mitä sinä oikein haukut? Ai jaa, nyt selvisi. Et haukukaan.
Ei. Erotan haukkumisen naurusta. Tämä on koiravitsi.
Voi, kuinka naurattaa. Montako kaveria olet ajanut tänne ylös?
Ei, tämä kyllä oli hyvä pila.
Voin nähdä, kuinka puhut kavereillesi tänä iltana koiratarhalla.
Niin, sinulla on hyvä juttu. "Juksasin Dooleyn ukkoa."
Sinä se jaksat.
Siinä meillä on kaveri, jolla on varmasti oikeus olla sanomatta mitään.
Mitä?
Mitä sinä nyt haluat? Mitalin, vai?
Hyvä on. Sinä Iöysit hänet.
Hyvin tehty.
Siinä se on. Halsteadin autot.
Tässä se on.
- Hei. - Tervetuloa Halsteadille. 0lette...?
- Etsivä Dooley. - Ja tuo on...?
- Kanssani. - Miten voin auttaa?
Lasku yhdestä autostanne.
Onko se jollain myyjällä vai onko se myyty?
Pyydän neiti Hewittiä tarkistamaan heti.
Kiitos.
Pidätkö tästä autosta?
Ei maksa kuin 100 O00 dollaria. Se on 700 O00 hauvan dollareissa.
Mitä sinä teet?
Mitä Iöysit?
Löysitkö jotain? Onko siellä jotain?
Se on 70 O00 dollarin auto.
Olen pahoillani, koiralla on oma tahtonsa, tiedättehän?
Ei haittaa. Olen Don. Myyntipäällikkö.
- Michael Dooley. Hauska tavata. - Kaunis koira. Miten voin auttaa?
- Olen kiinnostunut tästä autosta. - Mercedes 560 SL. Siinä kaikki.
- Kaikkiko? - Auto myy itse itsensä.
Se kertoo menestyksestäsi, Mike. Vakaudesta, Iuokasta, perhearvoista.
- Olen naimaton, Don. - Se on typyauto, Mike.
- Minun on saatava se. Koeajetaan se. - Sopii, Mike. Haen avaimet.
Selvä, kamu. Ajetaan tämä ulos, niin saat sen.
- Etsivä Dooley? - Niin.
- Olen Jack Halstead, omistaja. - Jack, selvä.
Vien tämän kaunokaisen koeajolle.
- Onko sinulla 70 O00 dollaria? - Ei, mutta jotain vielä parempaa.
Minulla on uusi Mercedes, vähän ajettu.
Sitä käytettiin kerran, murhayrityksessä.
Aivan niin. Tämä.
Tämä auto ilmoitettiin varastetuksi meiltä neljältä tänä aamuna.
Siis kauppoja ei synny?
Soita asemalle ja varmista asia,
mutta et minun puhelimellani etkä minun Iiikkeestäni.
Niin, niin, tiedän, että autossa on kamaa. En vain halua tehdä sitä nyt.
Haluan olla paikalla, kun vaihto tapahtuu.
Haluan Lymanin. Mennään, tule.
Hyvä on, kamu.
Viivyn vain hetken.
- Voinko auttaa? - Mitäs teillä on?
Hei, kamu. Kuuma kimma, vai mitä?
Aivan niin. Kaunis ja rikas.
Tykkään siitä, kun niiden kuono ajellaan. Etkö sinäkin?
Arvaa mitä? Nämä rakastavatjepareita.
Rakastavat kertakaikkiaan.
Voitko kuvitella, mitä se tekisi sinulle?
No, harmin paikka. Olet työssä nyt.
Se on selvästi koko yön jaksavaa sorttia.
Saat kymmenen minuuttia.
- Mitä sinä teet? - Ålä nojaa autooni.
Onko se sinun? Anteeksi.
Ålä seiso sen Iuona. Seiso omasi Iuona.
Sekin on kiva, mutta tämä on kaunis. Mistä sait nuo Iasit? Ostarilta?
Haluan samanlaiset. Tarvitsen aurinkolasit. Onko tämä sinun?
- Tuolla on jotain tekeillä. - Täälläkö?
Joku iso koira panee minun Arethaani.
Ei.
- Onko se sinun koirasi? - Teknisesti? Ei.
Sovitaan tämä. Ne Iopettavat ihan kohta.
- Ostanko sinulle tankin bensaa? - Tankin bensaa?
Arethastani? Ålä viitsi. Se on 100 taalan koira.
Entäs 25 taalaa ja tankki täyteen bensaa?
Lady Reestä ainakin satanen. Olen Iiikemies. Tajuatko?
- Minä olen jepari. Tajuatko? - Olet jepari?
- Huijaat. - Jep.
- Asia on selvä. - Tässä. Pikku Iadylle.
Kiitos, konstaapeli.
Jerry Lee. Aika on Iopussa.
Jerry Lee. Mennään.
Tracy?
Kultsu?
Mitä nyt? Olisit hyvillä mielin. Sait narttua.
- Oho, taisi tulla väärä numero. - Aivan.
Tracy, Jack täällä. Siirsimme seminaaripäivän viidenteen,
jotta sinulla on enemmän aikaa valmistautua. Sopiiko? Hei.
Soitan Michael Dooleylle. Tämä on kolmas soitto.
Tämä on Stan Gamboa verotoimistosta...
- Aivan, Stan. - ..verotarkastuksesi. Soita.
Joo, soitetaan. Niin kai.
Dooley, kuuntele tarkkaan. Olen eräiden ihmisten Iuona.
He tulivat meille.
Dooley, tee niin kuin he sanovat. Ole kiltti.
Dooley?
Tracy on tosi fiksu. Käyttäytyy hyvin.
Sinunkin on oltava fiksu, jos haluat nähdä hänet vielä.
Se jahtaamasi Iähetys, anna sen olla. Pysy kotona tämä ilta. Ålä Iähde ulos.
Tee osasi, niin saat syödä aamiaista tyttösi kanssa.
Åläkä enää yritä mitään.
Peskää, vahatkaa, laittakaa tuulilasi.
Hei.
- Vain kutsuvieraille. - Kutsu poliisit.
- Ette kuulu tänne. - Kutsu poliisit.
Anteeksi, että olemme myöhässä.
Ken.
Tämähän on upea mesta. Uima-allas ruokasalissa.
Minunkin on kuule saatava tällainen.
Anteeksi, ettei Tracy päässyt tulemaan, mutta hän jotenkin katosi.
Mutta kutsu oli avec, joten toin Jerry Leen.
- Jerry Lee, seurustele. - Minun täytyy pyytää sinua poistumaan.
Ken, älä viitsi. Vastahan minä tulin.
- Saata tämä mies ovelle. - Liikkumatta.
En aio ampua teitä.
Te olette hyviä ihmisiä. Hän on paha.
Ken, istu. Näytät vähän kurjalta.
Meidän kaikkien on varmaan paras tehdä niin kuin hän sanoo.
Ei, Ken, vain sinun. Ei "meidän" - "sinun".
Ressu on selvästi sekaisin ja järkyttynyt.
Järkyttynyt? Näytänkö siltä?
Olenko järkyttynyt? Näytänkö siltä? En ole.
Olen himojuhlija. Rakastan juhlia, Ken.
No, onko safka hyvää?
Viini on kamalaa. Onko tämä kristallia?
Ei kilahda oikein. Ei voi olla kristallia.
Olen pettynyt tähän mieheen.
Murhaaja, kidnappaaja ja huumekuski,
olisin odottanut parempaa makua häneltä. Missä kalja?
Missä musa? Ja valot on persuuksista.
Näin on parempi. Vähän intiimimpää.
Luo tunnelmaa.
Mikä tuo on, Ken? Jääveistos? Voittaako joku sen? Arpajaisvoittoko?
Teetkö sinä tuota osa-aikaisesti?
Kidnappausten, huumeitten ja murhien ohessa?
Teitkö sen itse, Ken?
Kuka tuo on, Ken? Esittääkö se sinua?
Ei, se on Zeus.
Inhoan mytologiaa.
Herra Halstead, yllättävää nähdä teidät täällä.
Ålkää olko noin kireä. Rentoutukaa.
Useimmat näyttävät mukavilta ihmisiltä.
Yllättävää, että olette pohjasakan seurassa.
Sellaisen, joka kidnappaa tyttöystäväni.
Teet hirveän virheen.
Näyttääkö tämä sinusta virheeltä?
- Näyttääkö se 9mm:n virheeltä? - Laita se pois. Laske se alas.
Kerro, onko virhe räjäyttää aivosi seinälle, Lyman.
- Missä Tracy on? - Dooley, Iaske ase alas.
- Ase tänne, Dooley. - Harmi, että sinun täytyyjo Iähteä.
- Olet todella kutsujen sielu. - Tämä on Ioppusi, Lyman.
Tuo ensi kerralla tyttöystäväsi.
- Tämä on Ioppusi, Lyman. - Näettekö? Mieshän on hullu.
- Poissa raiteiltaan. - Pidätytä minut, Lyman. Ole hyvä.
- Ja arvaa mitä? - Panen sinut syytteeseen.
Pääsen ulos takuita vastaan ja minut on revittävä sinusta sorkkaraudalla.
Tämä on Ioppusi, kamu.
Saan perseesi kaltereiden taakse pysyvästi.
Ja käske tuo helvetin koira pois pöydältäni.
Päästä minut vain tästä saakelin häkistä.
Byers.
Jessus, onneksi olet täällä. Päästä minut vapaaksi, jooko?
- Mokasit sen. Menit Iiian pitkälle. - Ei, yritin esittää Lymanille hullua.
- Tässä uutinen: olet hullu. - Kuuntele, Roger.
Lyman kidnappasi Tracyn, jotta en puuttuisi Iähetykseen.
- En valehtelisi. - Kylläpä. Valehtelet aina.
Puhun totta. Vastaajani nauha on siitä todisteena.
Minun piti saada Lyman pitämään minua hulluna. Minun piti huijata häntä.
Ajattele hänen kantiltaan. Hän kuvittelee, että olen putkassa vuorokauden.
Mitä tekisit? Siirtäisit kaman ennen kuin pääsen vapaalle.
Kaupat tehdään tänä iltana. Minun on päästävä sinne. Päästä minut vapaaksi.
Ei tule kuuloonkaan. Sinun paskajuttusi takia Tracyjoutui tähän mukaan.
Tästä Iähtien tämä on yhteistyöhomma.
Se tarkoittaa sinua, minua ja koko osastoa.
Mennään.
- Mitä se on? - Luoja, keneltä se pääsi?
- Kuka pieree auton sisällä? - Se sen teki. Söi tänään chiliä.
- Täytyy avata ikkuna. - Se täytyy Iaskea ulos.
. Pysähdy. . Pysähdyn-
- Raikasta ilmaa. - Ja taas se Iaskettelee.
Anteeksi. Ja minä tässä joudun istumaan sen kanssa takana.
- Pysähdyn. - Se haisee.
Menetät merkkisi ja joudut putkaan.
Mitä kauemmin odotamme, sitä varmemmin Tracy on pulassa.
- Ei väliä. Olet ihan hullu. - En ole. Se oli suunniteltu...
- Kuinka kauan se koira pissaa? - En tiedä.
Okei, nyt mentiin. Koira takaisin autoon.
En Iöydä sitä. En tiedä, mihin se meni.
- Hae se halvatun koira. - En tiedä, missä se on.
Se oli äsken tässä. En tiedä, mihin se meni.
- Mihin helvettiin se meni? - Jerry Lee, pistä poikki. Mennään.
Tämäkin vielä. Täytyy odottaa jotain...
Tule, poika. Pidä heidät Ioitolla.
- Mitä nyt? - Se on kireä. Kiirehditte sitä.
Takapenkille siitä.
Takapenkki on sille arka paikka.
Olet tarpeeksi Iiemessä. Komenna se pois.
Ei onnistu. Kun se kerran saa jotain päähänsä, en voi sille mitään.
- Katso sitä. Se on hullu. - Dooley, nyt meni Iiian paksuksi.
Ei minulla ole aikaa yhteistyöhankkeisiin. He myyvät sen satsin ja Tracy kuolee.
Jerry Lee, tule.
Saatanan Dooley.
No niin, näin se käy. Kaveri Iiikkuu, hyppää syrjään,
minä ammun ja...
Enkä osu ja häviän. Upeaa.
Siitä pitäisi kuulua kovaa ääntä, kuin taputusta, jos voittaa.
Voin vain olettaa sen todeksi, koska en ole koskaan voittanut.
Kohta heidän on tultava. Onhan kama täällä.
Kun Iöydämme heidät, Iöydämme myös Tracyn.
Tiedän, ettei se ole helppoa, mutta muutakaan keinoa ei ole.
Eikö niin?
Tapasin hänet rannalla La Jollassa noin neljä vuotta sitten.
Olin vessassa kiikareiden kanssa.
Vahdin eräitä penskoja, jotka myivät ruohoa rannalla.
Se oli kuuma päivä.
Vessa haisi kuin...
no, aika Iailla kuin sinä.
Siinä minä kiikaroin hiekkaa ja yhtäkkiä silmiini tuli jumalatar.
Penskat saivatjäädä. En enää vahtinut heitä, katselin tätä naista.
Hän Iuki.
Hän Iopetti, Iaski kirjan alas,
Iaittoi käden taskuun ja otti huulirasvapuikon
ja Iaittoi sen huulilleen.
Minä olin seota.
Se oli vain huulirasvapuikko, mutta se oli eroottisin näkemäni esine.
Yhtäkkiä tuntui kuin olisin tunkeutunut hänen yksityisyyteensä.
Tunsin itseni tirkistelijäksi, outoa, sillä tavallisesti pidän siitä.
No, joka tapauksessa, Iähdin hänen luokseen. Menin ulos vessasta.
Hikoilin kuin huora kirkossa. Jaloistani roikkui vessapaperia.
Näytin pakkopaitatapaukselta. Kävelin hänen Iuokseen ja hän katsoi minuun.
Hän veti Iasit alas.
Hän sanoi "Luen Célinen Niin pitkälle kuin yötä riittää. "
"Ranskankielistä alkuperäisversiota."
"Oletko Iukenut sen?"
Olenko Iukenut sen, hän kysyi, näes.
Hän vain otaksui ilman muuta, että olen tavallinen ihminen.
Enkä mikään tolvana kyttä. Olenko Iukenut sen?
En tietenkään ollut Iukenut sitä, mutta, tiedäthän sinä.
Hän vain kuule katsoi minua.
Luoja, se oli ihanaa.
Mitä nyt?
Kas kas.
Halstead. Hitto.
Lähditjuhlista Iiian aikaisin.
Bingo. Punainen Mercedes. No niin. Nyt alkaa tapahtua.
Halstead. Pysähdy tien sivuun.
No niin, Halstead, Iopeta tähän.
No jo on perhana.
- Olisi pitänyt tappaa hänet. - Olisit väistänyt.
Olisin voinut tappaa hänet silloin. Se olisi tehty. Ohi koko juttu.
Dooley on sinun. Tyttö on sinun. Lahja minulta.
Sotke ja satuta niin kuin Iystäät, mutta myöhemmin. Nyt tarvitsen sinua tässä.
Keskity. Ajattele hoidettavaa hommaa.
- Halstead on myöhässä. - Vähän vain.
Halstead ei ole koskaan myöhässä. Sculley, anna konjakkia.
Minä haen sen.
Miten menee, söpöliini?
En malta odottaa poikakaveriisi törmäämistä.
Voin vaikka maksaa hänen takuunsa.
Minulla on näes lahja hänelle. Kolumbialainen solmio.
Tiedätkö, millainen se on?
Leikataan hänen kurkkunsa auki ja revitään kieli ulos
ja jätetään vain roikkumaan kuin solmio.
Ja sinä ja minä juhlitaan, kultsu.
Miksei?
Tule tänne.
Voi Iuoja.
Senkin narttu.
Nyt alkaa olla aika.
Myöhemmin.
- Olet myöhässä. - Joo, kamala Iiikenne.
Huono ajatus.
- Painan tästä ja koka sanoo pam. - Ålä.
Minulla on 10 kiloa räjähteitä tässä autossa.
Jos tämä vekotin Iähettää merkin, meillä on Iähtö.
San Diegossa sataa Iunta.
Lyman, minulla on jotain sinulle, ja sinulla minulle.
En välitä sinusta tai huumeista enää. Haluan tytön ja pois täältä.
Sculley. Tuo tyttö.
Ei hätää, kultaseni.
Ei hätää, kulta. Pääsemme täältä pois.
Arvaa mitä? Sinä taidat huijata minua.
Olisipa Dillon täällä Ieikkaamassa sinut halki.
Siitä vain.
Siinä sinun helikopterisi tulee.
Siinä tulee 50 miljoonaasi.
Olisi kurjaa menettää se tyhmän kytän ja tyttöystävänsä takia.
Mitä teet, Lyman?
Päästä hänet irti.
Olet kuollut mies, Dooley.
Löydän sinut. Ja sitten tapan.
Kävele.
Jerry, irti hänestä.
Irti.
Jerry, irti.
- Jessus. - Se on saatava pois täältä.
Peitetään se.
- Tule. - Ei hätää, kamu.
Ei mitään hätää.
Ei hätää, kamu. Sinnittele vain.
Ampumahaava. Missä ensiapupoli on?
- Tuohan on koira. - Niin, ja sitä on ammuttu.
- Tämä on sairaala. - Minä olen poliisi.
- Ei tänne saa tuoda koiraa. - Se vuotaa kuiviin.
- Emme hoida eläimiä. - Ei ole aikaa kinastella.
Näyttäkää vain, missä Iääkärit ovat.
- Jos ette poistu heti, niin... - Minä en Iähde mihinkään.
- Täällä ei ole ketään... - Haluan vain yhden Iääkärin.
He eivät voi auttaa. lstuutukaa odotushuoneeseen ja yritämme...
Anteeksi. Oletteko Iääkäri?
- Mitä hittoa tämä on? - Sanoo olevansa poliisi.
Sanoin, ettei koiraa voi tuoda tänne.
Hätätapaus. Tarvitsen apuanne.
- Mikä teillä on? - Sillä. Sitä on ammuttu rintaan.
- Se täytyy hoitaa nyt. - Meillä on terveyssäännöt...
Olkoon. En voi viedä sitä muualle. Se ei kestä niin pitkään.
Joko te autatte sitä nyt tai se kuolee.
Ålkää nyt kiihkoilko. Se on vain koira.
Se ei ole "vain" koira.
Se on poliisi. Eikä mikä tahansa poliisi. Se on parini.
Tiedättekö mitään Iääketieteestä?
Osaatteko poistaa Iuodin?
Voin poistaa Iuodin.
Tarvitsen apua. Siirretään tämä koira.
Mennään. Tulkaa.
Kyllä se selviää. Se on sitkeää ainesta.
Kerroinko, mitä se teki baarissa? Se pelasti nahkani baarissa, Jerry Lee.
Se on sen työ. Ottaa Iuodit. K-9:t on sitä varten.
Ottaa Iuoti ihmishengen pelastamiseksi. Niin se teki.
Se meni minun ja Lymanin väliin. Otti Iuodin. Sitä varten ne on.
Se on vain hemmetin koira.
Ja sen se teki. Meni minun ja Lymanin väliin. Oli maalina.
Siitä vuotaa verta. On vuotanut paljon.
Olen kuule jahdannut Lymania kaksi vuotta.
Kaksi vuotta. Eikä se ollut sen väärtti.
Ei todellakaan. Sinut olisi voitu tappaa.
Niin sinutkin, muttei tapettu. Olet hyvä poliisi.
Joo, niin kai. Hitto.
En kestä enää.
Jerry Lee?
Jerry?
Kuuletko sinä?
Kunpa kuulisit, sillä haluaisin kertoa sinulle pari asiaa.
Tiedäthän...
Tiedän, että suhteemme oli vähän vaikea.
Ja tiedän, ettemme olleet ihanteellinen pari.
Ja nyt näyttää siltä, ettei niin tule käymäänkään.
Minulla ei ole koskaan ollut koiraa. En tiennyt, mitä tehdä.
Olisi pitänyt hankkia kirja ja Iukea siitä.
Nyt tiedän, etten olisi saanut huutaa sinulle. Huusin paljon.
Vaikka revitkin peilin Mustangistani.
Klassikko-Mustang mallia 1965, jota rakastan. Rakastan sitä autoa.
Mutta ei se mitään, sillä tiedän, etten olisi saanut huutaa sinulle.
Ja tiedän, ettei se ollut sinun syysi.
Se saattoi olla osin minunkin syyni ja...
Okei, se oli kai enemmän minun kuin sinun syysi, ja kadun sitä.
Ja olen pahoillani.
Lukitsin sinut kaappeihin koko yöksi ja huusin sinulle.
Laitoin sinut autopesuun.
Mitä vielä? Potkin sinut pois sängystä, kun yritin rakastella Tracyn kanssa.
Se oli tosi tökeröä. Tiedän sen nyt.
Ja meidän olisi pitänyt mennä Vegasiin.
Jos olisit täällä nyt, menisimme Vegasiin.
Viikonlopuksi. Ottaisimme pari pimua mukaan.
Minulle Tracy, ja hakisimme sen kaljukuono-villakoiran.
Kuuma kimma. Tosi seksikäs. Antaisin sinun jopa nukkua kanssamme.
Tarkoitan siis jalkopäässä, ei enää meidän välissämme.
- Se oli vähän rankkaa. - Siellähän te olette. Olen etsinyt teitä.
- Heräämössä ei saa olla. - Tiedän. Minä vain...
- Heräämössä? - Niin, tämä on heräämö.
- Tännekö siis potilaat...? - Tuodaan heräämään.
- Joten koira...? - Paranee täysin.
- Saisinko olla täällä pari minuuttia? - Toki.
Senkin paskiainen.
Kuuntelitko kaiken, mitä sanoin?
No, voitkin sitten unohtaa kaiken, sillä Iuulin puhuvani kuolleelle koiralle.
En veisi sinunlaistasi Iuihua, metkuilevaa, valehtelevaa kirppusirkusta mihinkään,
saati sitten Vegasiin. Vegasiin? En ikinä.
Sen kaljukuonoisen villakoiran, jota sinä niin rakastat?
Sen kun riudut kaipuusta.
Voi, Iuoja.
Et ansaitse olla hengissä. Tiedätkö sen?
Mutta onneksi olet.